Email addresses of the enrollments listed like guardians when sending an email

I'm wondering if it would be possible for the email addresses of the enrollments to be listed like the parent/guardians are so that we could just check a simple button rather than search through the contact list.